Belgium – Repair and maintenance services – Fourniture, entretien et réparations de matériel hydraulique de désincarcération pour le compte du SPF Intérieur

Opportunity description

Le marché concerne l’acquisition de matériel hydraulique de désincarcération et est constitué des éléments suivants : o les outils : 2 x écarteurs hydrauliques ; 2 x cisailles hydrauliques ; 2 x cisailles hydrauliques pour fer à béton ; 2 x coins d’écartement en fonctionnement hydraulique ; o les systèmes hydrauliques : 2 groupes « moteur-pompe » pour alimentation de 2 outils de désincarcération, portatifs à pression de fonctionnement > 700 bar, permettant de faire fonctionner les deux outils simultanément ; 2 groupes « moteur-pompe » pour 1 outil, portatifs à pression de fonctionnement > 700 bar, permettant de faire fonctionner un outil ; 8 x tuyaux hydrauliques de 20 m à raccords rapides pour fixer les outils hydrauliques sur chaque sortie hydraulique des groupes « moteur-pompe » o 2 x sets de housses pour protéger la personne à désincarcérer et les intervenants. Les quantités reprises ci-dessus sont donc à répartir équitablement entre les unités opérationnelles de Crisnée et de Brasschaat. Pour le poste 2, les services à prester sont repris de manière détaillée dans le document B du présent cahier spécial des charges. En ce qui concerne le poste 3, les réparations n’étant pas prévisibles, il est impossible d’estimer à l’avance les quantités pour les réparations qui seront effectuées dans le cadre du présent marché. Un budget de 40.000,00 € HTVA est prévu pendant la durée du marché pour effectuer les réparations éventuelles des fournitures achetées sur la base du présent marché public. Toutefois, le fait que ce montant n’a pas été atteint ne peut en aucun cas donner lieu à une indemnisation au profit de l’adjudicataire De opdracht betreft de aankoop van een hydraulisch bevrijdingsmaterieel en bestaat uit de volgende onderdelen: werktuigen: 2 x hydraulische spreiders; 2 x hydraulische scharen; 2 x hydraulische scharen voor betonijzer; 2 x hydraulische wigvijzels; hydraulische groepen: 2 draagbare groepen motor-pomp voor de voeding van 2 draagbare bevrijdingswerktuigen met een werkdruk van > 700 bar, voor het simultaan gebruik van twee werktuigen; 2 draagbare groepen motor-pomp voor 1 werktuig, met een werkdruk van > 700 bar, voor het gebruik van een werktuig; 8 x hydraulische slangen van 20 m met snelkoppelingen om de hydraulische werktuigen op elke hydraulische uitgang van de groepen motor-pomp te bevestigen; 2 sets hoezen ter bescherming van de te bevrijden persoon en de intervenanten. De hierboven vermelde hoeveelheden dienen dus gelijk verdeeld te worden over de operationele eenheden van Crisnée en Brasschaat. Voor post 2, zijn de te verlenen diensten in detail opgenomen in het document B van het onderhavig bestek. Voor wat betreft post 3 is het onmogelijk om de onvoorzienbare herstellingen, die zullen worden uitgevoerd in het kader van de onderhavige opdracht, op voorhand te ramen. Een bedrag van € 40.000,00 excl. btw wordt voorzien tijdens de duur van de opdracht om de eventuele herstellingen van de leveringen aangekocht op basis van de onderhavige opdracht, uit te voeren. Het feit dat dit bedrag niet wordt bereikt kan immers in geen enkel geval aanleiding geven tot een schadevergoeding in het voordeel van de opdrachtnemer. Le marché concerne l’acquisition de matériel hydraulique de désincarcération et est constitué des éléments suivants : o les outils : 2 x écarteurs hydrauliques ; 2 x cisailles hydrauliques ; 2 x cisailles hydrauliques pour fer à béton ; 2 x coins d’écartement en fonctionnement hydraulique ; o les systèmes hydrauliques : 2 groupes « moteur-pompe » pour alimentation de 2 outils de désincarcération, portatifs à pression de fonctionnement > 700 bar, permettant de faire fonctionner les deux outils simultanément ; 2 groupes « moteur-pompe » pour 1 outil, portatifs à pression de fonctionnement > 700 bar, permettant de faire fonctionner un outil ; 8 x tuyaux hydrauliques de 20 m à raccords rapides pour fixer les outils hydrauliques sur chaque sortie hydraulique des groupes « moteur-pompe » o 2 x sets de housses pour protéger la personne à désincarcérer et les intervenants. Les quantités reprises ci-dessus sont donc à répartir équitablement entre les unités opérationnelles de Crisnée et de Brasschaat. De opdracht betreft de aankoop van een hydraulisch bevrijdingsmaterieel en bestaat uit de volgende onderdelen: o werktuigen: 2 x hydraulische spreiders; 2 x hydraulische scharen; 2 x hydraulische scharen voor betonijzer; 2 x hydraulische wigvijzels; o hydraulische groepen: 2 draagbare groepen motor-pomp voor de voeding van 2 draagbare bevrijdingswerktuigen met een werkdruk van > 700 bar, voor het simultaan gebruik van twee werktuigen; 2 draagbare groepen motor-pomp voor 1 werktuig, met een werkdruk van > 700 bar, voor het gebruik van een werktuig; 8 x hydraulische slangen van 20 m met snelkoppelingen om de hydraulische werktuigen op elke hydraulische uitgang van de groepen motor-pomp te bevestigen; o 2 sets hoezen ter bescherming van de te bevrijden persoon en de intervenanten. De hierboven vermelde hoeveelheden dienen dus gelijk verdeeld te worden over de operationele eenheden van Crisnée en Brasschaat. Voor post 2, zijn de te verlenen diensten in detail opgenomen in het document B van het onderhavig bestek. Voor wat betreft post 3 is het onmogelijk om de onvoorzienbare herstellingen, die zullen worden uitgevoerd in het kader van de onderhavige opdracht, op voorhand te ramen. Een bedrag van € 40.000,00 excl. btw wordt voorzien tijdens de duur van de opdracht om de eventuele herstellingen van de leveringen aangekocht op basis van de onderhavige opdracht, uit te voeren. Het feit dat dit bedrag niet wordt bereikt kan immers in geen enkel geval aanleiding geven tot een schadevergoeding in het voordeel van de opdrachtnemer. Pour le poste 2, les services à prester sont repris de manière détaillée dans le document B du présent cahier spécial des charges. En ce qui concerne le poste 3, les réparations n’étant pas prévisibles, il est impossible d’estimer à l’avance les quantités pour les réparations qui seront effectuées dans le cadre du présent marché. Un budget de 40.000,00 € HTVA est prévu pendant la durée du marché pour effectuer les réparations éventuelles des fournitures achetées sur la base du présent marché public. Toutefois, le fait que ce montant n’a pas été atteint ne peut en aucun cas donner lieu à une indemnisation au profit de l’adjudicataire. Procedure: open. Review the original TED notice for the complete requirement, lots, amendments and attachments.